الإشراف العام خالد أبو بكر
التوقيت 01:52 م, بتوقيت القاهرة

تابعونا على

أبلغ عن خبر كاذب

ابحث معنا

من جديد.. الأخبار بتّرجم نفسها فى الصفحة الأولى للشروق

مصطفى عبد التواب

الأربعاء، 14 أغسطس 2019 04:56 م

نشرت صحيفة الشروق، فى نسختها المطبوعة الصادرة اليوم الأربعاء 14 أغسطس 2019، خبرًا مترجم من الديلى ميل الأنجليزية، حول علاقة السمنة بالاصابة بالسرطان، إلا أن الخبر لم يكن موقعًا باسم أحد محرريها، وبتتبع التفاصيل المنشورة فى الخبر، تبين أن صياغة الترجمة المنشورة فى الصفحة الأولى للشروق تتشابه حد التطابق مع صياغة موقع روسيا اليوم الذى نشر الخبر يوم 12 من الشهر الجارى. 
 

من جديد أخبار ترجمة نفسها فى الصفحة الأولى للشروق
من جديد أخبار ترجمتنفسها فى الصفحة الأولى للشروق



توضح الصورة التالية الصياغة المنشورة على موقع روسيا اليوم يوم 12 أغسطس الماضى والتى تتطابق مع صياغة الشروق، وهو ما يشير إلى أن القائمون على الشروق نقلوا هذا الخبر من الموقع دون الإشارة إليه.

 

الصياغة المتشابهة على موقع روسيا اليوم
الصياغة المتشابهة على موقع روسيا اليوم


اللافت أن هذا الخبر بالأساس قديم، ويعود إلى مطلع الشهر الماضى، حيث سبق ونشر موقع البى بى سى حول الدراسة، التى تشير إلى وجود علاقة بين السمنة والاصابة بالسرطان، وهو ما يعنى أن الخبر الشروق لم تقد لقارئها خبرًا سطت عليه، بل قدمت له فى الصفحة الأولى خبرًا قديم أيضًا. 


الخبر منشور على بى بى سى  مطلع الشهر الماضى

الخبر منشور على بى بى سى مطلع الشهر الماضى
Short URL

الأكثر قراءة